1. O capper não upou o episódio 12
2. O capper foi preso

Para não ter que usar raws shit ao invés de transport streams, é provável o cancelamento do projeto.

Bem, vamos ao que nós precisamos:

1. Tradutores com conhecimento em língua japonesa. O conhecimento em língua japonesa não deve se limitar à capacidade auditiva (聴解), como também à capacidade de leitura interpretativa (読解). Não é necessário ter capacidade de escrita. Conhecimento avançado de ideogramas e vocabulário (漢字・語彙) é necessário e recomendado. Não é necessário um conhecimento tão avançado de gramática (文法), já que em geral anime não apresentam gramática difícil. Quanto  ao nível objetivamente, digamos que o candidato deve ter JLPT2 (日本語能力試験2級) ou JLPT1 (日本語能力試験1級), sendo aceitável JLPT3 (日本語能力試験3級), desde que o candidato tenha nível quase equivalente ao JLPT2 (Ou seja, a partir do ano que vem JLPT3 (日本語能力試験N3) do novo modelo do teste também será aceito). Não é necessária a apresentação do certificado de JLPT (日本語能力認定書), só disponibilizaremos um pequeno teste, envolvendo os aspectos aqui apresentados. Quando houver, poderemos fornecer closed captions.
2. Timmers com conhecimento de timming utilizando o Aegisub. Conhecimento de karaoke timming pode ser útil, mas não é necessário.
3. Revisores compatíveis com os requisitos apresentados no post: http://prgfansub.wordpress.com/2009/11/26/revisores/
4. Typesetters com conhecimento de typesetting utilizando o Aegisub. Não temos interesse em typesetters especializados em Adobe After Effects, visto que estamos utilizando apenas full-softsub. Os typesetters devem utilizar linhas mais simples, visto que, por o episódio ser full-softsub, gambiarras podem ficar pesadas para decode.
5. Encoders com experiência em encode utilizando Avisynth e x264. Experiência com Transport Streams (.ts, .m2ts) é altamente recomendada. Fornecemos transport streams. Algum conhecimento de como extrair closed captions é recomendado, mas não exigido, já que podemos ensinar o processo.

Das seguintes posições, estaremos assumindo novos tradutores e revisores, mesmo que não possuam experiência, mas se enquadrem nas especificações. Para estas funções os conhecimentos necessários são simples, e serão ensinados por equipe especializada. Os demais é necessário algum conhecimento específico, mas podemos ensinar as partes mais específicas.

Para animes 480p: crf18

Para animes 720p: crf22

Por que não crf 18 para os dois? Animes em HD usam mais bitrate, então decidi usar um crf mais alto principalmente para animes HDTV-Rip. Para animes BD-Rip, será provavelmente crf18. Além disso nos projetos novos não reencodaremos mais o áudio, exceto nos casos de LPCM, e afins. No caso de bitrates muito altos para áudio usaremos FLAC.

A questão é que como meu computador é meio ultrapassado, e não posso ficar utilizando configurações muito pesadas de x264 para o encode não durar uma vida. Entao nos meus encodes em 480p utilizarei crf18. Em releases 720p, decidi que não vale a pena usar um crf tão baixo, e decidi utilizar crf20~22, e estou fazendo testes para testar qual é o mais adequado para o que vou encodar. Vale lembrar que em geral as raws que se encontra por aí usam crf entre 20~22, e como a maioria dos fansubs utilizam essas raws, as vezes até mesmo reencodando, acho que não é algo muito problemático usar crfs nessa faixa para 720p. Para 480p, como o encode não fica mais de 200mb com crf18 (nos meus testes há uma grande quantidade de animes com menos de 100mb de vídeo com crf18), e como crf18 é “visualmente lossless”, decidi usar crf18 para vídeos 480p (Como inclusive já tinha usado nos últimos lançamentos).

• Geralmente tem uma imagem linda
• Não precisam desentrelaçar
• Usam um Bitrate alto
• Nem sempre são HD
• São melhores que animes em DVD, ou de qualidade semelhante
• São geralmente melhores que transmissões de TV, mesmo em HD
• Se sua série favorita já tem o BD anunciado, é provável que ela passe com uma imagem péssima na TV (para venderem BDs depois)

• Versões em DVD podem ser sem censuras
• Versões em DVD geralmente têm imagem melhor que a TV, se a emissora passava o anime em upscale
• Versões em DVD podem ter imagem melhor que um anime que passe em HD, se a emissora fizer uma cagada muito grande (algo muito comum hoje em dia)
• Versões em DVD podem ter cenas estendidas
• Versões em DVD podem ter extras (episódios inclusive)
• Versões em DVD geralmente são melhores que VHS, LD, e transmissões analógicas.

PS: DVDs tem resolução de 480p

Ah, mas não pode porque aí é upscale!

Cara, se 720p já é upscale qual o problema de upscalear um pouco mais. Afinal, quase todos os animes passam em 1080i no japão, e são exibidos em 1080p. Além disso não sei se existem realmente animes que passam em 720p no Japão. 480p existem alguns (antigamente os da AT-X, e alguns de outras emissoras). 1080p também existem (WOWOW passa poucos animes, mas se não me engano passa sempre em 1080p). 720p acho que é deixado para eventos esportivos, já que permite um maior fps, que é essencial para uma imagem fluida em cenas de muito movimento.

Ao fim, a única coisa que se pode concluir é que para quem upscaleia só existem pontos negativos:

• Você vai gastar maisbitrate para manter a mesma qualidade de um SD, porque você tem pixels a mais.
• Você não vai ter uma imagem melhor
• Se você usar filtros eles serão mais pesados, já que terão de ser aplicados em um número maior de pixels
• Seu encode vai demorar mais
• Se errar no encode, o segundo encode e todos os subsseqüentes demoraram ainda mais
• Você vai perder mais tempo upando
• O leecher vai perder mais tempo baixando
• O leecher vai conseguir colocar menos episódios por DVD
• etc.

Além disso, vale ressaltar, que fazer upscale em XviD é inútil. A compressão será menor (com isso o vídeo ficará mais feio para um mesmo tamanho), será mais pesado para o PC (não existe CoreAVC para XviD) e não rodará em aparelhos de DVD com DivX.

Bom, de qualquer forma, se tem dúvida quanto à resolução do episódio, favor olhe os links ao lado e não faça a burrada de encodar upscale.

PS: Quanto a parte da neve, vai nevar no blog até dia 4 de janeiro xD